(переклад)
Католицькі школи Іспанії провели молитву за мир та висловлюють підтримку школами та релігійним закладам України та усім українцям.
Католицькі школи хочуть приєднатися до болю всіх жертв війни в Україні, показати свою солідарність з ними та засудити цей та будь-який інший конфлікт, шляхом вирішення якого є насильство, а не діалог та повага до життя людей.
Будь-яка війна є провалом людства, і Catholic Schools поділяє слова Папи Франциска, в яких він стверджує, що «Ісус навчив нас, що на диявольську дурість насильства можна відповісти Божою зброєю, молитвою та постом».
«Щоб наші студенти могли бачити інші моделі та інші способи, які ведуть до розуміння» (Педро Уерта)
Тому сьогодні, 2 березня, у Попільну середу, на початку Великого посту, католицькі школи просять свої центри молитися за мир в Україні, а також наповнювати соціальні мережі повідомленнями діалогу та братерства. «Щоб наші студенти могли бачити інші моделі та інші способи, які ведуть до розуміння та зустрічі з тими, хто відрізняється, щоб ми давали їм голос, щоб вони могли виразити та вимовити чітке: «Так миру!», — каже Педро Уерта, генеральний секретар католицьких шкіл.
Так само, EC хоче висловити свою солідарність зі школами та громадами в Україні та показати готовність підтримати численні ініціативи, які реалізовують католицькі установи як у цій країні, так і в країнах, які приймають біженців, чи з Іспанії. Наприклад, Товариство Ісуса в Україні координує розробку відповіді на прийом та супроводження біженців у країнах, що межують з Україною. Салезіяни, присутні в Києві, Львові, Житомирі, Дніпрі, Одесі, Коростишеві, Перемишлянах та Бібрці, наразі приймають у своїх притулках сотню неповнолітніх, віддаючи перевагу дітям з дитячих будинків, і сподіваються прийняти ще до 300 осіб, для чого вони попросити фінансової допомоги для підготовки притулку.
Місіонери-кларети, зі свого боку, збирають пожертви на придбання основних продуктів харчування та гігієнічних матеріалів, ліків, одягу та бензину для обслуговування населення Трускавця (біля польського кордону). Тут, у Мадриді, українсько-католицька церква, що базується на парафії Буен-Сусесо, збирає гроші, їжу, одяг... які відправить літаком до Румунії та Польщі.
Вони є лише ознакою солідарності та близькості з народом, який сильно постраждав від цього збройного конфлікту. Давайте молитися, щоб мир запанував.
HOY 2 DE MARZO, MIÉRCOLES DE CENIZA
Solidaridad de la educación católica frente a la guerra de Ucrania
Escuelas Católicas propone una oración por la paz y se solidariza con los colegios e instituciones religiosas en Ucrania y con toda su población
2 de marzo de 2022Escuelas Católicas quiere unirse al dolor de todas las víctimas de la guerra de Ucrania, mostrar su solidaridad con ellas, y condenar este y cualquier otro conflicto cuya vía de resolución sea la violencia, en lugar del diálogo y el respeto por la vida de las personas.
Se suma, asimismo, a la petición hecha desde ECNAIS, organismo que representa a las Asociaciones nacionales europeas de escuelas independientes, entre las que también se encuentra la Asociación de Escuelas Privadas de Kiev y las demás escuelas independientes de Ucrania, para que las autoridades nacionales e internacionales emprendan acciones “relevantes y decididas” que detengan esta guerra, y garanticen la libertad y la convivencia en paz.
Cualquier guerra es un fracaso de la humanidad, y Escuelas Católicas comparte las palabras del papa Francisco en las que afirma que “Jesús nos ha enseñado que a la insensatez diabólica de la violencia se responde con las armas de Dios, con la oración y el ayuno”.
“Que nuestros alumnos puedan ver otros modelos y otras vías que llevan al entendimiento” (Pedro Huerta)
Por eso, hoy 2 de marzo, Miércoles de Ceniza, al comenzar la Cuaresma, Escuelas Católicas pide a sus centros que recen por la paz en Ucrania, y que inunden las redes sociales con mensajes de diálogo y de fraternidad. “Que nuestros alumnos puedan ver otros modelos y otras vías que llevan al entendimiento y el encuentro con los diferentes, que les demos voz para que puedan expresar y pronunciar, un claro: ¡Sí a la Paz!”, señala Pedro Huerta, secretario general de Escuelas Católicas.
Asimismo, EC quiere expresar su solidaridad con los colegios y congregaciones en Ucrania y mostrar su disposición a apoyar las muchas iniciativas que desde las instituciones católicas se están llevando a cabo tanto en ese país, en países que están acogiendo población refugiada o desde España. La Compañía de Jesús en Ucrania, por ejemplo, está coordinando el diseño de una respuesta de acogida y acompañamiento a población refugiada en los países fronterizos con Ucrania. Los Salesianos, presentes en Kiev, Lviv, Zhytomyr, Dnipro, Odessa, Korostyshiv, Peremyshlany y Bibrka, actualmente hospedan a un centenar de menores en sus albergues, dando prioridad a los niños de los orfanatos, y esperan recibir hasta 300 personas más, para lo que solicitan ayuda económica para preparar un refugio.
Los Misioneros Claretianos, por su parte, están recaudando donaciones para la compra de materiales básicos de alimentación e higiene, medicinas, ropa y gasolina para atender a la población en Truskavets (cerca de la frontera de Polonia). Aquí, en Madrid, la Iglesia Católica-Ucraniana, con sede en la Parroquia del Buen Suceso, está recogiendo dinero, alimentos, ropa… que enviará por avión a Rumanía y Polonia.
Ellos son solo una muestra de solidaridad y de cercanía con un pueblo que está siendo duramente golpeado por este conflicto bélico. Recemos para que prevalezca la paz.
Джерело: https://www.escuelascatolicas.es/ec-pide-a-sus-centros-que-recen-por-la-paz-en-ucrania/?fbclid=IwAR3BM9Q4lFk2dVAA9oYBlARP3u5APuSQ7LacsUo2KrE6w6i9b-XwVC2a4Bg
Opmerkingen